“Hãy yêu, và sau đó chọn bất cứ điều gì bạn muốn!”

Hãy thôi kỳ vọng.
Giải phóng căng thẳng.
Nhớ rằng, mọi thứ chỉ là ma sát.
Bạn nghĩ mình có thể tự do nếu nắm quyền kiểm soát,
nhưng chính suy nghĩ đó là nhà tù.
Những điều bạn đang cố gắng kiểm soát,
đang kiểm soát bạn.
Đây là sự thật.
Không có gì nằm trong tầm kiểm soát.
Bạn nghĩ rằng bạn muốn được tự do.
Bạn muốn được tự do khỏi cái gì?
Không phải là khỏi thế giới hay những người xung quanh,
mà là mong muốn thoát khỏi đau khổ.
Ý định của bạn là kiểm soát hạnh phúc.
Nhưng cố gắng kiểm soát hạnh phúc
sẽ khiến bạn khổ đau.
Bạn không thấy sao?
Cách tuyệt vời nhất để hạnh phúc là khám phá
rằng bạn không bao giờ có thể ép mình được tự do.
Và kiểm soát là một hành động vũ lực.
Khi bạn biết rằng tự do nằm ngoài tầm kiểm soát của mình,
gánh nặng được trút bỏ một cách dễ dàng,
Và bạn có thể thực hiện bất kỳ lựa chọn nào mình muốn.
điều mà nghe thật tự do!
Lỡ đâu mình đưa ra những lựa chọn tồi thì sao?
Không đâu, nếu bạn nhận ra bạn là ai.
Nếu bạn biết bản chất thực sự của bạn là Tình yêu.
Tình yêu đưa ra những lựa chọn thiêng liêng,
chứ không phải bạn đâu.
Sống trong ảo tưởng về “bạn” mà bạn nghĩ bạn là,
là phát minh của đau khổ.
Vì vậy, hãy thức dậy khỏi sự mong muốn của bạn,
bỏ qua quy ước,
Hãy để đây là ý định duy nhất của bạn.
Như St Augustine đã nói,
“Hãy yêu, và sau đó chọn bất cứ điều gì bạn muốn!”
Tiên Alien dịch từ bài thơ thầy Guy viết

—
Stop with the pretension.
Release the tension.
Remember, everything is just friction.
You think you can be free if you’re in control.
But that thought is your prison.
The things that you are trying to control,
Are the things that control you.
Here is the truth,
Nothing is in control.
You think that you want to be free.
So what do you want to be free from?
It’s not the world or the people around you,
It’s the desire to be free from suffering.
Your intention is to control happiness.
But trying to control happiness
Makes you miserable.
Don’t you see?
The greatest way to be happy is to discover
that you can never force yourself to be free.
And control is an action of force.
When you know that freedom is beyond your control,
The burden is effortlessly lifted,
And you can make any choice you want.
Which sounds like freedom!
Will you make bad choices?
Not if you realize who you are.
Not if you know your true nature is Love.
Love makes divine choices,
Not you.
To live the illusion of the “you” you think you are,
Is suffering’s invention.
So wake up from your pretention,
Let go of the convention,
Let this be your only intention.
As St Augustine said,
“Love, and then choose anything you want”!
Guy