Nếu ngày mai căn bệnh mang em đi

Nếu đây là ngày cuối cùng của em với anh
Em sẽ lặng lẽ ngắm sự phản chiếu của căn phòng trong mắt anh
Với hy vọng lần đầu tiên em cảm nhận sự hiện diện

Nếu đây là ngày cuối cùng em ở đây
Em sẽ phá vỡ hàng rào
Điều vô hình ngăn cách em với thế giới này
Và với anh

Nếu hôm nay là ngày cuối cùng của chúng ta
Em sẽ giữ nó cho riêng mình

Em sẽ kể anh nghe về những bài thơ em viết dở
Như thể em lại có cảm hứng để viết
Hy vọng một ngày nào đó anh sẽ thay em hoàn thành những dòng cuối cùng

Anh có thể sẽ tìm kiếm em
Giữa những con chữ
Hoặc cố để quên em đi

Nếu anh để ý thấy giọng em run rẩy
Trong lúc nói với anh
Hãy cố phớt lờ nó đi nhé

Nếu anh để ý thấy mắt em nhòe đi
Cố không bất an khi anh đột nhiên biến mất
Và chờ anh lại xuất hiện

Nếu em ra đi vào ngày mai
Em cuối cùng cũng sẽ cảm nhận được những nỗi đau xung quanh
Là dấu hiệu cho thấy mình còn sống

Anh biết

Em biết

Sự mong manh của mọi thứ
Sự mong manh của em

Em biết

Anh biết

Rằng khi hoàng hôn buông
Mỗi lúc anh cười
Em chết đi một chút

Em rất tiếc
Em chưa chạm anh đủ nhiều
Anh biết đấy, em chỉ có thể nói “Em yêu anh”
Trong thầm lặng

Anh có thể giận em
Vì em đã giấu chuyện này

Nhưng tất cả những gì em muốn
Chỉ là một ngày bình thường nữa cùng anh

Nếu em không chết vào ngày mai
Em sẽ sống hết mình có thể

Dịch bởi Tiên Alien từ bài thơ If I Die Tomorrow by illness