tình yêu trông như thế nào – nhà trị liệu hỏi
một tuần sau khi chia tay
và em không chắc làm thế nào để trả lời câu hỏi của cô ấy
ngoại trừ thực tế là em nghĩ rằng tình yêu
trông rất giống anh
đó là khi em tan vỡ
và em nhận ra mình đã ngây thơ thế nào
khi tạo ra một ý tưởng thật đẹp về hình ảnh của một người
như thể bất kỳ ai trên toàn bộ trái đất này
có thể chứa đựng tất cả tình yêu được đại diện
như thể cảm xúc mà bảy tỷ người rung động vì
sẽ trông giống như một anh chàng
một mét năm lăm với làn da nâu
người thích ăn pizza đông lạnh cho bữa sáng
nhà trị liệu hỏi lại: tình yêu trông như thế nào
lần này làm gián đoạn suy nghĩ của em
và đến đây, em chuẩn bị ngồi dậy
và bước ra khỏi cửa
trừ việc em đã trả quá nhiều tiền cho buổi trị liệu này
vì vậy thay vào đó em nhìn cô ấy thật sâu
cách bạn nhìn ai đó
khi bạn chuẩn bị giao phó cho họ
môi mím chặt chuẩn bị bắt đầu cuộc trò chuyện
đôi mắt em nhìn sâu vào mắt họ
tìm kiếm tất cả các điểm yếu
họ đã giấu ở đâu đó
tóc được vén sau tai
như thể bạn phải chuẩn bị về mặt thể chất cho một cuộc trò chuyện
về triết lý hoặc đúng hơn là những điều thất vọng
về việc tình yêu trông như thế nào
ồ – em nói với cô ấy
em không nghĩ tình yêu là anh nữa rồi
nếu tình yêu là anh
anh sẽ ở đây phải không
nếu anh là người dành cho em
anh sẽ phải là người ngồi đối diện với em
nếu tình yêu là anh thì mọi chuyện đã đơn giản
em không nghĩ tình yêu là anh nữa rồi – em lặp lại
em nghĩ tình yêu chưa từng là anh
em nghĩ em chỉ muốn một cái gì đó
em đã sẵn sàng để trao tặng mình cho một cái gì đó
mà em tin rằng lớn hơn chính bản thân
và khi em nhìn thấy một người
có thể vừa vặn với phần đó
em đã thực hiện ý định
để biến anh thành đối tác của mình
và em đã đánh mất bản thân vì anh
anh đã lấy và lấy
gói em trong từ đặc biệt
cho đến khi em bị thuyết phục rằng anh chỉ để mắt đến mình em
tay chỉ cảm nhận em
cơ thể chỉ dành cho em
ồ, anh đã rút cạn em thế nào
điều đó làm bạn cảm thấy thế nào
– nhà trị liệu cắt ngang
ồ – em nói
nó làm em cảm thấy chết tiệt
có lẽ chúng ta đã sai
chúng ta nghĩ rằng có một cái gì đó để tìm kiếm ngoài kia
một ai đó ý nghĩa sẽ va vào ta
trên đường ra khỏi thang máy
hoặc trượt vào ghế của ta tại một quán cà phê ở đâu đó
xuất hiện ở cuối lối đi ở hiệu sách
trông gợi cảm và trí tuệ
nhưng em nghĩ tình yêu bắt đầu từ đây
mọi thứ khác chỉ là mong muốn và phóng chiếu
tất cả các nhu cầu mong muốn và tưởng tượng của chúng ta
nhưng những ngoại cảnh đó không bao giờ thành hiện thực
nếu chúng ta không quay vào bên trong và tìm hiểu
cách yêu bản thân mình trước khi yêu người khác
tình yêu không trông như một người
tình yêu là hành động của chúng ta
tình yêu là cho đi tất cả những gì chúng ta có thể
dù chỉ đơn giản là một miếng bánh lớn hơn
tình yêu là sự thấu hiểu rằng
chúng ta có khả năng làm tổn thương nhau
nhưng ta sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình
để đảm bảo rằng ta không làm vậy
tình yêu là tìm ra tất cả những điều ngọt ngào tử tế mà ta xứng đáng
và khi ai đó xuất hiện
nói rằng họ sẽ mang lại nó cho bạn như cách bạn làm
nhưng hành động của họ dường như làm bạn tan nát
hơn là xây dựng
yêu là biết chọn người để yêu
Dịch bởi Tiên Alien từ bài what love looks like, của Rupi Kaur, The Sun and Her Flowers
Trả lời